海外「アスファルトを減らせば涼しい都市になる？スペインのサンタンデール」（海外の反応）

 

 

時間の経過とともに激しさを増している熱波に押されて、ますます多くの市議会が、つい最近まではタブーと思われていた戦略を採用しています。それは、コンクリートとアスファルトを追加するのではなく、撤去することに投資することです。都市の河川を「発見」したり、駐車場をマイクロパークに改造したり、校庭を緑で埋めたりすることは、都市に自然を導入し、気候危機に直面した都市をより住みやすくするために推進されているレシピの一部です。

歴史的な干ばつに見舞われ、水の制限を 余儀なくされているガリシアのような場所で今年達成された熱記録によって示されているように、半島の隅々はこの必要性から免除されていません. 「今月の 7 月、人々は都市中心部の気温を下げる木を探すためにラッフルをしていました」と、ポンテベドラの持続可能な開発評議員である Iván Puentes は言います。「これほど緑豊かな国では知らなかったパノラマです。」

あなたの都市は、自然に基づく解決策として知られる、ますます暑くなる世界の極端な状況に適応するために、緑地や生物多様性への配慮に投資することを選択した都市の 1 つです。ヨーロッパの資金は、18 のプロジェクトに 5,800 万ユーロを供与して、この都市再生の波を起こしました。興味のあるブームの例は、MITECO Biodiversity Foundation によって配布された援助の対象となった 50,000 人以上の住民を持つ 152 の都市のうち、99 の申請書が提出されたことです。

ポンテベドラでは、ヨーロッパの資金のこの経済的注入が川を獲得するのに役立ちます: 市議会はガフォス川床の 0.5 キロメートルを発見します。この川は市の中心部を横切りますが、20 世紀半ばにコンクリート スラブの下に埋もれていました。 

「それは非常に劣化しており、都市を都市的に改善する方法は、川を隠し、悪臭と醜いものを覆うことであると考えられていました。

Puentes 氏によると、わずか 5 年前まで、Gafos は下水の排出に悩まされていました。きれいになったら、次のステップはそれを野外に出して復活させることでした. 環境保護主義者や近隣住民が何年にもわたって要求してきたこの計画には、歩行者と自転車道を備えた川沿いの公園が含まれます。

ヴァイポロリオ協会のゴンザロ サンチョ会長は、「川が回復し、浄化されることは、市民が市に与えることができる最高かつ最大の賛辞です」と述べています。「自然は放っておけば再生する素晴らしい能力を持っています。日光ときれいな水があれば、1960 年代以前の状態になるでしょう。」

「川床や荒廃した空間を再生することについて話すとき、私たちは都市の温度を自然に制御することについて話しているのです」と Iván Puentes は言います。木、低木、植物は暑さからの救いであり、直射日光から土壌を保護し、湿気を分散させます。大きなアスファルトの大通り、または太陽が照りつけるコンクリートとセメントで覆われた広場では、反対の結果が得られます。都市のヒート アイランドの有名な効果が生成されます。

リェイダなど多くの場所で記録されているものです。「熱波の状況では、植生と密集した樹木がより多く存在する都市部と、舗装された広い地域と樹木のない地域との間で摂氏13度の差を測定することができました」と、市のエコロジーおよび持続可能性コーディネーターであるエスターは言います。

再自然化プロジェクトのための次世代資金も獲得した Lleida の戦略は、歩行者がシェルターの下の影を見逃すことなく都市の端から端まで移動できる道である、大きな木がある緑の回廊を作ることです、と Fanlo は言います。

まず、幅 25 メートルと 50 メートルの道路の 2 つのセクションを再設計することから始めます。これらは現在、駐車場にすぎません。「私たちの街のさまざまな通りのモデルを試すことであり、自然の要素がより存在する環境で遊んだり、歩いたり、単に休んだりできるように設計されています」と彼は説明します。

木に加えて、彼らは茂みや花粉媒介者や鳥を引き付ける他の植物を植え、アスファルトやセメントなどの硬い表面を、水が地面に浸透できる他の透過性のある表面に置き換えます。 土壌の喪失は、都市の成長に伴う深刻な環境問題です。欧州委員会のデータによると、EU の都市部は 1950 年代半ばから 78% 増加しましたが、人口は 33% しか増加していません。

「人口のほとんどは都市に住んでおり、自然が抱えている問題とその保全の必要性について、私たちが再びつながり、彼らを納得させることができる場所です」都市動物の狂人。彼の Whatsapp プロフィールの写真は、ヨーロッパで最も小さいフクロウであるコノハズクです。問題の一つは繁殖するための穴がないことで、すでに200ペアが繁殖しているサンタンデールに巣箱が置かれ、新しい都市公園に広がっています。7 月には家族と一緒にナイト サファリを開催します。

フェルナンデス氏にとって、コノハズクの事例は、都市の生物多様性を回復するプロジェクトが飾り物ではないことを示しています。コキンメフクロウはヨーロッパで急激な減少に見舞われ、スペインの鳥のレッドブックで脆弱であると見なされています。

そして、町議会の関心を考慮して、MITECO はさらに6,200 万ユーロ の欧州資金を新しいプロジェクトに充てることを約束したため、この再帰化の波は年末まで勢いを増し続けることができるでしょう。

（注：子供の頃、実家は土が剥き出しの土間のある昔ながらの家でした。エアコンのない時代でしたが、夏は扇風機で過ごせてました。廊下が土になってる伝統工法の家は涼しいのかもしれません。）

redditより海外の反応をまとめました。誤訳御免でお願いします。

海外の反応

・それが本当であることを願っています。しかし、この国のアスファルトには、非常にセメント志向、投機志向、都市化志向の傾向があります。グラナダは、これ以上先に進むことなく、質の高い緑地を緊急に必要としていますが、実際の関心はほとんどないようです。大学のキャンパスのかなりの部分、歩行者用の緑地を必要とせずに固めただけです。



・ Pili は、近くの公園に建設することに署名しました。教会が手放したくないフェンスで囲まれた区画よりも、近隣に緑が残っていないかどうか。



・記事中の写真を見ましたが、サンタンデールのラス・リャマスはいつもこんな感じで、牧草地から羊を連れ出すだけでした。



・ 都市高速道路は、1990 年代から現在に至るまで市内に建設する余地がなくなったため、中心部とカストロス通りと都市化を解消するために建設されました。他の地域は、マリアニョとベザーナの隣接する自治体でした。

そして真ん中に残ったのは、何世紀にもわたって存在していた湿地でした。それは改装され、それだけです。もちろん、彼らがそれを示していないという事実を除けば、それはより良くなっていますが、何かがスポーツセンターの建設に関係していたに違いありません.上部の写真に見られる建物です。

おっしゃる通り、木製の通路や街灯柱が立てられ、整頓されていました。



・ 英国では、最も暑くなる可能性が高い地域と住民が危険にさらされている地域を示した地図があります。また、投資の少ない地域が最もホットであると分析することもできます。そこは緑地が少なく、密度が高く、セメントが多いんです。

https://www.bbc.com/news/uk-62243280



・ 干ばつや熱波の危険性があるため、ここで同様の地図を作成することさえ思いつかなかったのは驚くべきことです。